-
1 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
2 Wind
m1. ветер2. струя воздуха3. рудничный воздух (вентиляционный)□ Wind, abländiger ветер с суши□ Wind, aufsteigender восходящий ветер□ Wind, böiger порывистый [шквалистый] ветер□ Wind, harter крепкий ветер□ Wind, scheinbarer кажущийся ветер□ Wind, stürmischer весьма сильный ветер□ Wind, umlaufender переменный ветер□ Wind, vorherrschender преобладающий ветерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wind
-
3 vorherrschender Wind
прил.авиа. господствующий ветер, преобладающий ветерУниверсальный немецко-русский словарь > vorherrschender Wind
-
4 vorherrschender Wind
господствующий ветер; преобладающий ветерDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > vorherrschender Wind
-
5 herrschender Wind
прил.общ. преобладающий ветер
См. также в других словарях:
преобладающий ветер — Направление ветра, наблюдаемое чаще всего в данной местности. Syn.: господствующий ветер … Словарь по географии
ГОСПОДСТВУЮЩИЙ ВЕТЕР — преобладающий ветер, направление ветра, наиболее часто наблюдавшееся в какой то местности за конкретный период времени (месяц, сезон, год, годы). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии … Экологический словарь
господствующий ветер — Направление ветра, наблюдаемое чаще всего в данной местности. Syn.: преобладающий ветер … Словарь по географии
ГОСПОДСТВУЮЩИЙ ВЕТЕР — преобладающий ве тер направление ветра, наиболее часто наблюдающееся в данной местности за отдельный период времени или за месяц, сезон, год в многолетнем среднем. Одна из основных климатических характеристик местности … Словарь ветров
Гапсаль — (по древнейшим документам Hapecelloe, по эстляндски Raapsalalin) уездный город Эстляндской губернии. Построен около 1279 г. вокруг замка, основанного еще раньше. Хорошо сохранившаяся часть замка капелла очень хорошей готической архитектуры. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гвиана область в Южной Америке — (Guiana) область в Южной Америке; в узком значении названия заключает в себе колонии Британской, Голландской и Французской Гвиан, а в широком смысле также Венесуэльскую Гвиану и ту часть Бразилии, которая лежит на север от Амазонской реки и Рио… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Палермо — (Palermo) главный город провинции П., расположен на сев. бер. Сицилии, при Палермском заливе, под 38° 7 с. ш. и 13° 21 в. д. от Гринвича, среди плодородной равнины Конка д Оро. В северо зап. части, за бульваром, насаженном на старом валу, тянется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гвиана, область — (Guiana) область в Южной Америке; в узком значении названия заключает в себе колонии Британской, Голландской и Французской Гвиан, а в широком смысле также Венесуэльскую Гвиану и ту часть Бразилии, которая лежит на север от Амазонской реки и Рио… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОРЯНА — морянка, моряной, моряник ветер с моря. 1. Бакинская М. 2. Юго восточный низовой ветер, дующий весной и осенью со скоростью более 10 15 м/с с Каспийского моря вверх по долине Нижней Волги. Удерживается до двух недель, проникает далеко за… … Словарь ветров
